Счастье - это когда ты с открытыми глазами видишь то же, что и с закрытыми.
4 декабря – 135 лет со дня рождения Райнера Марии Рильке. В Российско-Немецком доме будет проведен литературный вечер, посвященный этому волшебному поэту.
Вдруг кому-то интересно
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.
Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttäuscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen müssen:
dann geht die Einsamkeit mit den Flüssen...
Вдруг кому-то интересно
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.
Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttäuscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen müssen:
dann geht die Einsamkeit mit den Flüssen...
-
-
21.11.2010 в 02:12я немецкий вообще не знаю, но очень люблю, нравится, как звучит
-
-
21.11.2010 в 13:56-
-
23.11.2010 в 23:01-
-
23.11.2010 в 23:07мое любимое у него. Не за что.